Le mot vietnamien "khuynh thành" se traduit littéralement par "d'une beauté renversante" ou "d'une beauté qui méduse". C'est une expression utilisée pour décrire une personne, généralement une femme, qui est d'une beauté extraordinaire, captivante et fascinante.
Dans un contexte plus littéraire, "khuynh thành" peut être utilisé pour décrire non seulement l'apparence physique, mais aussi le charme et la grâce d'une personne. Dans un poème, par exemple, on pourrait dire : "Nàng đi như một đóa hoa khuynh thành", ce qui signifie "Elle marche comme une fleur d'une beauté captivante".
Bien que "khuynh thành" soit principalement associé à la beauté, dans un sens plus figuré, il peut aussi désigner quelque chose d'extrêmement séduisant ou attrayant, que ce soit un paysage, une œuvre d'art ou une performance.
En résumé, "khuynh thành" est une belle expression qui évoque une beauté captivante et peut être utilisée pour exprimer une admiration profonde envers quelqu'un.